HEMEROTECA-EGUNKARIKOTEKA

Parece que lo que no se ha escrito no ha existido. La vida cotidiana de un pequeño pueblo de labrador@s y ganader@s, simples habitantes, se disuelve en ” La Historia”. Nada se escribe sobre un pequeño pueblo o su gente, excepto sobre sus monumentos o  iglesia. Por eso, pequeñas noticias, anuncios, nos describen como era el día a día de gente, que nació, vivió y murió en este pequeño pueblo y que es, ella misma, la que conforma la historía de Zoroquiain.
Idatzita ez dagoena ez omen da izan. Herri ttiki baten egunerokoa, laborari eta artzainak, biztanle hutsaren bizitza Historian galdu egiten da. Eliza edota monumentuei buruz gain, deus gutxi idazten ohi da. Horregatik, hain zuzen ere, gauza garrantzitsua ez bada ere, nolakoa ohi zen hemen jaio, bizi eta hil zirenaren haien egunerokoa, berriek eta albiste arruntek ematen digute. Eta horixe da Zorokiaingo historia.DSC_0177.jpg
Si buscamos en la hemeroteca de los periódicos que ha habido aquí, encontramos pequeñas noticias, la mayoría anuncios. La mayoría se refiere a anuncios de ventas, de ganado, de paja, de maquinaria, de madera, y como no, a esquelas. La mayor parte corresponden a Diario de Navarra, El pensamiento Navarro, Democracia, El Eco de Navarra y Anuario del comercio, industria, profesiones y tributaciones del Pais Vasco. Ya en el siglo XXI, la mayoría hace referencia al proyecto de recuperación del pueblo.
Hemerotekan begiratuta, eskelaz gain,  iragarkiak agertzen dira. Batez ere iragarki ekonomikoak dira: azienda salgai, lastoa, egurra, etab. Gehienak “Diario de Navarra”, “El pensamiento Navarro”, “Democracia”, “El Eco de Navarra” eta “Anuario del comercio, industria, profesiones y tributaciones del Pais Vasco”, egunkarietan hartutakoak dira. XXI. mendean, herria berreskuratzeko egitasmoari buruzkoak dira.

-29/12/1853 La Nación. Vacante plaza de Secretario del Ayuntamiento del valle de Unciti.

-04/12/1896. El liberal navarro. En las “Instrucciones relativas a la invasión filoxérica en la provincia de Navarra”. Figura “Zoraquiain” como pueblo libre de filoxera.

-06/05/1897. El Eco de Navarra:

IMG_20160508_150052.jpg

-02/08/1898. Heraldo de Navarra: se autorizó a los concejos de (..) y Zoroquiain la verificación de  los aprovechamientos de hoja de roble y leña que solicitan.

-04/09/1898. La tradición Navarra. Acuerdos de diputación. autoriza a verificar los aprovechamientos de hoja de roble y leña que solicitan.

-16/12/1898. La tradición Navarra. Procedentes de Cuba han sido recivido y socorridos por la cruz Roja de esta ciudad los siguientes soldados: Loreto Mirizalde Lopez de Zoroquiain.

-20/08/1901. El eco de Navarra: el concurso de curatos, curatos rurales de  segunda clase, para Najurieta y Zoroquiain, Don Jacinto Ibarra e Iribarren

-22/6/1902. Progreso Agrícola y Pecuario:

IMG_20160508_150320.jpg

-27/08/1904. El eco de Navarra: Registro civil; Matrimonios Baltasar Domingo de Zoroquiain con Severeina Beriain de Obanos.

-17/12/1904. La tradición Navarra. En la Diputación. arreglo cauce del rio.

20210116_222221_2

-05/09/1906. El eco de Navarra: acción social católica. Federación de sindicatos agrícolas de Aoiz y su distrito. Valle de Unciti. Zoroquiain.

-06/09/1906. La tradición Navarra. Federación de sindicatos agrícolas de Aoiz y su distrito. Valle de Unciti. Zoroquiain.

-7/2/1907 Diario de Navarra. Ecos de sociedad. Viajes. De Zoroquiain ha llegado a esta nuestro estimado amigo don Bonifacio Yabar.

-04/08/1908. El Eco de Navarra. Vacante de médico: Para Monreal y Pueblos del Valle de Unciti: Alzorriz, Unciti, Cemborain, “Zoraquiain” y Zabalceta.

IMG_20160508_150030.jpg

-10/10/1909. Diario de Navarra. Anuncios. Vacante de guarda rural-jurado.

IMG_20151022_190624DSC_0021

-11/01/1911. El Eco de Navarra: Registro civil, matrimonios. Fructuoso Salinas, de Labiano con Jacoba Olza de Zoroquiain.

-14/01/1911. Diario de Navarra. Jurados. Partido judicial de Aoiz. Capacidades. Se menciona a Bonifacio Yabar Echarte.

-18/04/1911. El Eco de Navarra: Registro civil, defunciones. Joaquina Indurain de 60 años, Zoroquiain.

-10/12/1911. Diario de Navarra. Anuncios. Vacante de guarda rural.

 IMG_20151022_190544

-23/05/1915. Diario de Navarra.

DSC_0039

-28/11/1920. Diario de Navarra. SE VENDEN tres vacas holandesas superiores, dos paridas y una próxima a parir, primerizas. Para informes a don Bonifacio Yabar, Zoroquiain (Valle de Unciti).

-14/ 07/1925. Diario de Navarra. Glosopeda.

IMG_20151028_191551155291268_3679376598849529_7207918093171438472_o

-10/01/1926. Diario de Navarra.  SE VENDEN dos terneros raza holandesa, de 8 días. Bonifacio Yabar, en Zoroquiain.

-17/03/1927. Diario de Navarra. SE VENDE una ternera de ocho días. Diríjanse a Bonifacio Yabar, (Valle de Unciti). Soroquiain.

-22/04/1927. Diario de Navarra. Subasta de chopos.

-1929. Anuario del comercio, industria, profesiones y tributaciones de Pais Vasco:

-1930. Anuario del comercio, industria, profesiones y tributaciones de Pais Vasco:

IMG_20160508_150521.jpg

-15/11/1931. Diario de Navarra.  SUPRESIÓN DE FIESTAS

IMG_20151028_191626

-14/04/1931. Diario de Navarra. CONCEJALES proclamados en este distrito. Valle de Unciti. 9 de abril 1931. Se menciona a Saturnino Viscarret de Zoroquiain.

-10/09/1936. Diario de Navarra. BANCO DE ESPAÑA. SUCURSAL PAMPLONA. Donativos recibidos en esta sucursal con destino al ejercito español. Don Aurelio Yabar Roncal, 1000 pesetas.

-23/09/1936. Diario de Navarra. Relacion de donantes de oro. El 8 de septiembre de 1936. Se cita a Lino Equisoain. Zoroquiain. Un anillo.

-26/09/1940. Diario de Navarra. VENDO pareja de vacas de siete años superiores para trabajar, preñadas. Aurelio Yabar Zoroquiain.

-23/01/1941. Diario de Navarra.  VENDO cerda próxima a parir muy buena clase. Maria Mendioroz. Zoroquiain (Unciti).

-29/01/1941. Diario de Navarra. VENDO vaca holandesa superior recien parida. Aurelio Yabar,Zoroquiain (Unciti).

-23/02/1941. Diario de Navarra. SE VENDEN dos perros para cuidar ganado de 5 meses buena clase. Pastor de Zoroquiain (Unciti).

-31/10/1941. Diario de Navarra. VENDO hermoso mulo de once años a toda prueba. Aurelio Yabar, Zoroquiain.(Unciti).

-18/10/1941. Diario de Navarra. COLOCACIONES. NECESITO pastor para ganado lanar. Aurelio Yabar. Zoroquiain. (unciti).

-04/03/1943. Diario de Navarra. ARRIENDO dos casas y 500 robadas tierra en sus inmediaciones con derecho a pastos para ganado lanar. Aurelio Yabar. Zoroquiain (Unciti).

-10/06/1943. Diario de Navarra.  VENDO vaca con su ternera recien parida. Primeriza. Raza pirenaica. Aurelio Yabar. Zoroquiain (Unciti).

-29/07/1943. Diario de Navarra. VENDO dos vacas recién paridas. Aurelio Yabar, Zoroquiain (Unciti).

-01/1/1944. Diario de Navarra. VENDO buey izquierdo para trabajo o carne. Zoroquiain Eleuterio Ripodas.

-06/04/1945. Diario de Navarra. VENDO 16.000 kilos paja trillo y trilladora, Viuda de Viscarret. Unciti. Zoroquiain.

-24/04/1945. Diario de Navarra. QUIEN halla recogido un saco con 30 kilos de cal que se extravió de Noain a la Venta de Elorz, puede avisar a Eulogio Viscarret, en Zoroquiain.

20200304_115458

-12/08/1950. Diario de Navarra. SE VENDEN dos perros de caza uno sabueso y otro setter cazando. Simón Ripodas. Zoroquiain (Unciti).

-19/09/1951. Diario de Navarra. POR RENUNCIA.

IMG_20151028_191743

-17/01/1952. Diario de Navarra. SE VENDE vaca holandesa superior ocho años, en edad de parir. Viuda de Viscarret en Zoroquiain (Valle Unciti).

-01/03/1952. Diario de Navarra. SUBASTA DE CHOPOS.

IMG_20151028_191448(2)

-30/09/1953. Diario de Navarra. COLOCACIONES. NECESITO joven unos 15 o17 años para el campo, temporada o año. Viuda de Viscarret. Zoroquiain (Unciti).

-08/05/1955. Diario de Navarra. SE VENDE perro para ganado lanar, de seis meses, buena clase. Informes Julián Eneriz. Zoroquiain (unciti).

-30/11/1955. El Pensamiento Navarro. Fiestas de Zoroquiain.

-15/06/1955. Diario de Navarra. SE VENDE macho para carne. Viuda de Viscarret. Zoroquiain (Valle de Unciti).

-03/07/1957. Diario de Navarra. SE VENDE un ternero para carne muy bueno. Viscarret en Zoroquiain.

-02/10/1958. Diario de Navarra. Heraldica Navarra. Escudo de armas del valle de Unciti.

IMG_20151006_204923

-13/01/1959. Diario de Navarra. NOTAS TRISTES.

IMG_20151031_141608

-23/09/1959. Diario de Navarra. SE NECESITA muchacho para casa de labranza, para todo el año. Viuda de Viscarret. Zoroquiain (Unciti).

-06/10/1959. Diario de Navarra. HACE FALTA pastor, preferible con familia, sepan francés. Para informes con don Eleuterio Ripodas. Zoroquiain (Unciti).

DSC_0005

-27/03/1960. El Pensamiento Navarro. Mendigo muerto.

20210116_203153_2

-31/12/1961. Diario de Navarra. SE VENDE macho para carne. Viuda de Viscarret. Zoroquiain (Valle de Unciti).

-10/02/1961. Diario de Navarra. SE NECESITA un muchacho para casa de labranza todo el año, que sepa andar con ganados. Viuda de Viscarret en Zoroquiain. (Valle Uncíti).

-22/10/1961. Diario de Navarra. SE VENDE cerda gorda de unos 200k. Viuda de Viscarret. Zoroquiain (Unciti).

-03/02/1963. Diario de Navarra. SE VENDEN cuatro cerdos gordos, propios para particular, en Zoroquiain (Unciti). Casa Viscarret.

-03/07/1964. Diario de Navarra. SE VENDEN 12 gorrines en Zoroquiain (Valle Unciti). Casa Viscarret.

-15/11/1964. Diario de Navarra. SE VENDE cerda preñada superior. Casa Viscarret en Zoroquiain

-12/01/1965. Diario de Navarra. VENDE cerda gorda. Viscarret en Zoroquiain (Unciti).

12/03/1966. El Pensamiento Navarro. Declaración de utilidad pública la concentración parcelaria.

-15/09/1967. El Pensamiento Navarro. Dirección de montes. Parcelas comunales.

20210116_193226_2

-13/09/1967. Diario de Navarra. Se halla recogido perro caza. En Zoroquiain. Casa Viscarret.

-4/0771968. El Pensamiento Navarro. Dirección de hacienda. Arreglo Iglesia.

20210116_193651_2

-13/09/1968. Diario de Navarra. SE VENDE una perra grifona en Zoroquiain. Casa Viscarret.

-23/12/1969. Diario de Navarra. VENDO gorrines de dos meses en Zoroquiain (Unciti). Viscarret.

-05/05/1973. Diario de Navarra. VENDO 20 gorrines. Andŕes Viscarret en Zoroquiain.

-14/05/1974. Diario de Navarra. SE VENDE cerda gorda y 3 cachorros Pointar en Zoroquiain. Viscarret.

-16/10/1976. Diario de Navarra. MATRIMONIOS. Francisco Javier Eneriz Elías, de Zoroquiain, con Mª  Milagros Berasain Lorda de Valcarlos-Luzaide.

-25/09/1977.El Pensamiento Navarro. Inauguración de la nueva ermita de Santa Barbara en La Higa.acude Zororquiain.

-20/01/1981. Diario de Navarra. VENDO dos mardanos superiores. Viscarret en Zoroquiain.

-01/03/1981. Diario de Navarra. CERDA joven vendo de 10 meses igual para vida que carne. Viscarret en Zoroquiain.

-03/03/1981. Diario de Navarra. VENDO 2 cabras con sus cabritos. Viscarret en Zoroquiain.

-24/06/1981. Diario de Navarra. SE VENDE paja de cebada picada. Viscarret en Zoroquiain.

-13/03/1983. Diario de Navarra. VENDO cabra con su cabrito y mardano en seña. Zoroquiain (Unciti), Viscarret.

-17/02/1985. Diario de Navarra. VENDO dos mardanos superiores. Viscarret en Zoroquiain.

-22/12/1994. Diario de Navarra. RESTAURACIÓN de varias vírgenes, entre ellas la de Zoroquiain.

DSC_0028

 -20/08/2004. Diario de Noticias. ZOROQUIAIN, EL ÚLTIMO DESPOBLADO DEL VALLE DE UNCITI. 

-2010. Boletín de la Mancomunidad Izaga;¡¡¡QUÉ SOLO ESTÁ ZOROQUIAIN!!!Mª Pilar Linto.

Situado al sur del valle, sobre la parte inferior de una pequeña montaña frondosa con su arbolado de robles y otras especies y que separa el Valle de Unciti de Monreal y del Valle de Ibargoiti, Zoroquiáin está en una ubicación paisajística de gran belleza y dispone de una maravillosa vista de los otros seis núcleos poblacionales del valle.
Pero Zoroquiáin está solo, sin vida, sin el calor de los trabajos cotidianos, de las conversaciones, de las alegrías, de las tristezas… En fin, SIN VIDA.
nikolaurenaQué lejos quedan aquellos años en los que tenía cinco casas habitadas: Apezarrena, Viscarret (antigua Mundusemerena), Javerri (antigua Axarikorena), Equisoáin (antigua Nikolaurena) y la Casa del Cura (antigua Casa Abacial). Además de la Iglesia de San Andrés. Ésta era la situación de los años cincuenta del pasado siglo, así que no hace tanto tiempo, solamente cincuenta años. Y según datos de población, a comienzos del siglo XIX contaba con 31 habitantes. Y antes tuvo más casas ya desaparecidas: un palacio, que a fines del siglo XVIII fue comprado por los de Apezarrena y pasó a integrarse dentro del conjunto de la citada casa. Y otras tres casas llamadas Undiorena, Dorrekoa y Pedrokorena. También existieron en Zoroquiáin varias ermitas, todas ellas ya desaparecidas, dedicadas a San Damián, San Gregorio, San Sebastián y Santa Eufemia. Una de estas tres últimas habría sido la iglesia del desolado de Ansoáin.
En nuestra infancia, todos escuchamos con fascinación las historias y aventuras que nos narraban nuestros padres. Muchas de las que algunos escuchamos tenían por escenario Zoroquiáin, lugar que visitábamos con frecuencia. Cuando en la actualidad, en nuestros paseos por el valle, nos detenemos en Zoroquiáin, donde reina el silencio, cerramos los ojos y escuchamos las voces de Simón, Eulogio, la Engracia, Julián, Andrés, la Raimunda, la Bere, Pedro, Vitoriano… y ante nuestros ojos aparece su imagen de hace cincuenta años. Pero cuando de nuevo abrimos los ojos, aparece la realidad, la Iglesia de San Andrés semiderruida, los matojos apoderándose de las calles, la mayoría de las casas muy deterioradas, y las que están en buen estado con las huellas dejadas por los amigos de lo ajeno. Entonces la alegría se convierte en tristeza y las lágrimas acuden a nuestros ojos.
¡Pero qué alegría supondría poder volver a percibir las sensaciones de vida, pero de forma real, no imaginaria! Pues depende de todos nosotros, de las autoridades forales, del ayuntamiento del valle y de sus vecinos, de los actuales propietarios de Zoroquiáin. Si todos queremos que Zoroquiáin vuelva a tener vida, solamente tenemos que ponernos a trabajar en esta dirección, pero todos juntos. Así que, ¡¡EN MARCHA!!

-14 /10/ 2012. La sombra invertida, poesía y fotografía:La sombra.

Como una cuerda que agarra
un barrote antiguo y oxidado,
como aferrado al tiempo del campo
con esa cara de piedra corrompida,
asustada,
y un pequeño San Miguel
sobre la puerta,
para la humilde devoción
de las moscas y las lagartijas;
Y el buen agricultor te saluda
con curiosidad y su sombrero,
y con cuatro piedras y maderos
le ofrecerás un buen cobijo
cuando el tiempo se pone malo,
Y pasear por tus calles
es como danzar, enamorado,
con la novia de las piedras;
Es la total ausencia de violencia,
es el polvo sobre las bisagras,
es la entropía de las cosas,
radical y esclarecedora…
¡Zoroquiain!
No hay nada más natural y salvaje
que lo eternamente abandonado.
Y tus ramas secas nos conocen,
dejemos pues
que nos den su eterno y frío abrazo.

-2014; Radio creativa. Reportaje radiofónico

El pueblo abandonado Zorokiain recibe la visita de e Iñigo Martínez de Olcoz. http://www.ivoox.com/zorokiain-audios-mp3_rf_3792498_1.html
Canal: 98.3 Radio. Tiempo: 05:09.

-8/05/2015 en el blog Truscus muscus: muscus truscus. El latido de un pueblo abandonado:

-20/10/2015, Santiago Soriano Martínez: Santiago. El latido de un pueblo abandonado:

-2016: Reportaje audiovisual sobre el proyecto de recuperación de Zoroquiain del grupo Orbela info: Orbela.

2016: Video presentación del proyecto de recuperación de Zoroquiain. Asociación Vecinal Errekazar Auzo Elkartea(Maddi Barber): Repoblación de Zorokiain.

-2016: Boletín de la mancomunidad izaga, nº 17

13434782_1806655739554777_1996947317337582664_n

-2017: Zoroquiain. La ventana de San Andrés. El blog de Simeón Hidalgo Valencia: Zoroquiain. La ventana de San Andrés.

-2017: Boletín de la mancomunidad Izaga, nº 20

20171231_195857

-2018: Halabedi Irratia, Excavar en tiempos revueltos. 

Despoblación II: la vuelta a lo rural: https://halabedi.eus/tag/zorokiain/

-2018: Reportaje de Navarra Televisión.

-2018: Reportaje del blog de Simeón Hidalgo Valencia, Un quinquenio para Zoroquiain. 

https://elblogdesimeonhidalgo.blogspot.com/2018/11/un-quinquenio-para-zoroquiain-valle-de.html?m=1

-13/12/2018. Diario de Noticias. Zoroquiain amanece de nuevo

-2018. Entrevista en euskera a Errekazar en Euskadi Irratia..

 https://www.eitb.tv/eu/irratia/euskadi-irratia/hirigorrian/5834247/6089244/hiri-gorrian-2018-12-27/

-06/01/2019: Diario de Navarra. Quieren vivir en Zoroquiain

49485880_2488070554746622_9182633559087644672_n

-2019: Reportaje sobre despoblación en Euskal Herria y entrevista a Zoroquiain en Radio Euskadi en el programa Más que palabras.

https://www.eitb.eus/es/radio/radio-euskadi/programas/mas-que-palabras/audios/detalle/6124030/mas-palabras-20182019-13012019/?utm_campaign=General&utm_medium=PODCAST&utm_source=M%E1s%20que%20palabras https://euskalpmdeus-vh.akamaihd.net/…/20190113_13211900_00… Sun, 13 Jan 2019 12:53:48 +0100 233:48

-2019. Reportajes en Etb1 y Etb2, euskera y castellano. Enero 2019.

Castellano: Navarra directo y De cerca:

https://www.eitb.eus/es/television/programas/navarra-directo/videos/detalle/6160251/video-compran-zorokiain-pueblo-abandonado-navarra-rehabilitarlo/

https://www.eitb.eus/es/noticias/afondo/videos/detalle/6157453/video-nueve-familias-compran-pueblo-abandonado-navarra/

euskarazkoa: Gertutik

https://www.eitb.eus/eu/albisteak/sakonean/bideoak/osoa/6157336/bideoa-abandonatuta-zegoen-herri-erosi-dute-bederatzi-familik-nafarroan/

-2019. Reportaje de Navarra directo. Etb castellano

https://www.eitb.eus/es/television/programas/navarra-directo/videos/detalle/6160251/video-compran-zorokiain-pueblo-abandonado-navarra-rehabilitarlo/

-08/02/2019: Nafarroako Hitza, Berria.

20190211_192826

Click to access 2019-02-08_NAFARROA_HITZA_a8d39fef28deb4e1.pdf

2019: Reportaje de radio en euskera, Euskadi Irratia en Faktoria, febrero 2019:

https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/programak/faktoria/audioak/osoa/6197939/audioa-zorokiain-zegoen-herria-erosi-dute-bizitzeko——-/

-2019: Reportaje en la revista en euskera Aizu de euskaltegi AEK. 

http://aizu.eus/index.php?option=com_content&view=article&id=2178:utopia-eskuekin-eraikitzen&catid=208:erreportajeak-436

-2019: reportaje en francés en la web 18H39. 

En Navarre, onze familles ont racheté un village abandonné et le retapent de manière écolo

-2019: reportaje sobre repoblación rural en el suplemento 7k de Gara. 24/11/19

20191124_091549

-2019: Reportaje en la revista de Mancomunidad Izaga. Diciembre 2019.

IMG-20200207-WA0004

16/02/2020, Diario de Noticias, Martinez de Udobro, El rincón del paseante:

IMG-20200217-WA0000

Página en construcción… seguiremos indagando! Hau ez da bukatu… ikertzen ari gara eta!

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s