EN LOS TRIBUNALES!!!-EPAITEGIAN!!!

los procesos judiciales, del Archivo General de Navarra, son importantes e interesantes fuentes de datos, muy concretos, narrados, muchas veces en primera persona, por los protagonistas. Estos procesos van desde a penas unas pocas hojas sobre hasta extensos 300 folios sobre asesinatos, violaciones, robos, injurias, deudas, etc. En estos documentos se suelen dar una gran cantidad de detalles sobre la gente que vivía a partir de sus propias declaraciones o de datos familiares que aportan. Gehienetan bizilagunei buruzko informazio oso zehatza epaitegitako prozesuetatik ateratzen ohi da, zeren biztanteek beraiek askotan informazioa ematen baitigute aitorpenetan. Batzuk oso laburak dira beste batzuk, aldiz, 300 orriak badituzte. Irainak, lapurketak, hilketak, bortxaketak edo zorrak agertzen ohi dira Nafarroako Artxibategi Nagusiko prozesutan. 

1.-PROCESOS DE TRIBUNALES REALES (TTRR)

2.-PROCESOS JUDICIALES CONTEMPORÁNEOS

3.-PROCESOS DEL ARCHIVO DIOCESANO

————————————-

1.-PROCESOS JUDICIALES DE TRIBUNALES REALES. TTRR. AGN-NAN

1532. COFRADIA DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN CERNIN DE PAMPLONA contra MIGUEL SANZ Y OTROS

  • La cofradia de la iglesia parroquial de San Cernin de Pamplona contra Miguel Sanz, Sancho Gastea, Juantoco y otros, vecinos de Zoraquiain, sobre pago de 80 cahices de trigo, 20 gallinas y otros bienes de pecha por las heredades situadas en los términos de Najurieta.

1539. JUAN MARTINEZ DE ALZORRIZ contra ZORAQUIAIN

  • Juan Martinez de Alzorriz, vecino de Alzorriz, contra el lugar de Zoraquiain, sobre apelación de sentencia del alcalde de mercado de la villa de Monreal relativa al derecho de goce de vecindad.

1542. JUAN DE GARRALDA contra RAMON DE AZPARREN Y PEDRO EZQUER

  • Juan de Garralda mayor y Juan de Garralda menor, padre e hijo, vecinos de Zoraquiain, contra Ramon de Azparren, vecino de Azparren, fiador del pago de dote, y Pedro Ezker, su cuñado, vecino de Jaurrieta, sobre ejecución por 150 florines, resto de 300 florines y cama de ropa de la dote de Juana Iñiguez para su matrimonio con Juan de Garralda menor.

1543. JUAN IBAÑEZ DE JAURRIETA contra JUANA EZQUER

  • Juan Ibañez de Jaurrieta, señor del palacio de Jaurrieta, contra Juana Ezker, vecina de Zoraquiain, sobre admisión de fianza para moratoria de pago de 100 florines de deuda.

1544. DOMINGO DE IRISARRI contra JUAN DE ZORAQUIAN

  • Domingo de Irisarri, vecino de Pamplona, contra Juan de Zoraquiain, alias Garralda, vecino de Zoraquiain, sobre ejecución de un buey y un potro por 5 ducados y medio, resto de una venta.

1544. MARTIN DE ALBIZU contra JUAN RODRIGUEZ

  • Martin de Albizu, vecino de Zoraquiain, heredero de Maria Martin Rodriguez, su madre, contra Juan Rodriguez, vecino de Abarzuza, sobre posesión y restitución de unas heredades, sitas en Zoraquiain, de dote de Maria Martin Rodriguez.

1546. MARTIN DE LUMBERRI Y JUAN DE LECUMBERRI contra ABAD DE ZORAQUIAIN Y MIGUEL DE OROZ

  • Martin de Lekunberri y Juan de Lekunberri, su hermano, campaneros, vecinos de Lekunberri, contra el abad de la iglesia parroquial de Zoraquiain y Miguel de Oroz, vecino de Unziti, sobre apelación de sentencia relativa a restitución de 5 quintales de cobre entregados para fundición de una campana o pago de su valor y ejecución de 2 piezas de cobre y 10 ducados de oro viejos depositados en Luis de Sarria, señor de Novar (Yerri).

1552. SANCHO DE RECALDE contra JUAN DE ZORAQUIAIN

  • Sancho de Recalde, vecino de Zenborain, contra Juan de Zoraquiain, vecino de Zoraquiain, sobre apelación de sentencia del alcalde de Monreal en un pleito relativo a pago de 2 cargas de trigo y 17 florines de la venta de un buey.

1552. ARNALDO DE MENDIOROZ contra JUAN DE ZORAQUIAIN Y MARIA JUAN DE OROZ

  • Arnaldo de Mendioroz, vecino de Mendiroz, contra Juan de Zoraquiain y Maria Juan de Oroz, su madre, viuda de Juan de Garralda, vecinos de Zoraquiain, sobre pago de 24 florines y 6 tarjas, resto de 38 florines de venta de un buey.

1559. MARTIN DE ZORAQUIAIN Y OTROS contra MARTIN DE ALZORRIZ

  • Martin de Zoraquiain, Martin de Zulueta y otros, vecinos de Zoraquiain, contra Martin de Alzorriz, vicario de la iglesia parroquial de Alzorriz, clavero de la colegiata de Roncesvalles, sobre apelación de pago de 12 y 7 robos de trigo de pecha por la casa y heredades de Juan de Garralda.

1560. MARTIN DE ZORAQUIAIN contra JUAN MARTINEZ DE SAGASETA

  • Martin de Zoraquiain, marido de Maria Juan de Sagaseta, vecino de Zoraquiain, contra Juan Martinez de Sagaseta, su cuñado, vecino de Sagaseta, sobre ejecución por 55 ducados, resto de 160 ducados de la dote de Maria Juan de Sagaseta.

1562. MARTIN DE ZORAQUIAIN contra CATALINA DE AOIZ

  • Martin de Zoraquiain, vecino de Zoraquiain, contra Catalina de Aoiz, su criada, vecina de Aoiz, sobre apelación de sentencia relativa a pago de su salario.

1563. JUAN DE ZABALCETA contra MIGUEL DE ARANGUREN Y CATALINA DE ZORAQUIAIN

  • Juan de Zabalzeta, vecino de Zabalzeta, contra Miguel de Aranguren y Catalina de Zoraquiain, su mujer, vecinos de Zoraquiain, sobre despacho de mandamiento posesorio de unos bienes ejecutados a Juan de Rala, vecino de Zabalzeta, y Juan de Garralda, vecino de Zoraquiain, a instancia de Catalina de Aos, viuda de Fermin Lopez de Aoiz, y Catalina Lopez de Aoiz, mujer de Pedro de Iriso, pelaire, vecinas de Aoiz, en un pleito relativo a posesión y restitución de unas viñas compradas por Garcia Lopez por 100 florines.

1564. MARTIN DE ZURIA contra PEDRO DE GARRALDA

  • Martin de Zuria, vecino de Pitillas, apoderado de Lucia de Novar, su cuñada, vecina de Pitillas y residente en Pamplona, contra Pedro de Garralda, zapatero, vecino de Pamplona, fiador de Juan de Zoroquian mayor y Juan de Zoraquiain menor, padre e hijos, vecinos de Zoraquiain, sobre ejecución de bienes por 28 ducados, resto de 56 ducados de oro viejos hurtados en su casa de Pitillas por Garcia de Zoquiain, clérigo, Pedro de Ziordia, clérigo, y otros.

1586. CATALINA DE UNCITI Y NAJURIETA contra CATALINA DE OZCARIZ Y CATALINA MARTINEZ

  • Catalina de Unciti y Najurieta, mujer de Pedro de Zunzarren, vecina de Gongora, heredera de Pedro de Unciti y Maria de Najurieta, sus padres, vecinos de Zoraquiain y residentes en Gongora, contra Catalina de Ozcariz, viuda, y Catalina Martinez, su hija, vecinas de Salinas de Ibargoiti, sobre pago de dote, 60 robos de trigo y un buey o restitución de una casa y viña.

1587. FRANCISCO DE IRISARRI contra MARTIN DE INDURAIN Y JUAN DE IDOCIN

  • Francisco de Irisarri, vecino de Monreal, contra Martin de Indurain y Juan de Idocin, su hijo, vecinos de Zoraquiain, sobre pago de 23 ducados por la venta de un buey, descontando el valor de 35 espuertas de uva.

1590. PEDRO DE UNCITI contra MIGUEL DE ZABALZA

  • Pedro de Unciti, vecino de Zoraquiain, contra Miguel de Zabalza, vecino de Zoraquiain, sobre inhibición de obra en un corral ubicado entre las casas de ambos.

1590. MIGUEL DE ZABALZA contra PEDRO DE UNCITI

  • Miguel de Zabalza, vecino de Zoraquiain, contra Pedro de Unciti, vecino de Zoraquiain, sobre apelación a la sentencia del alcalde de mercado de Monreal relativa a levantamiento de inhibición de nueva obra de construcción de un corral entre las casas de los litigantes.

1590. NICOLAS DE ZULUETA contra NICOLAS DE ZORAQUIAIN Y JUAN DE ELCANO

  • Nicolas de Zulueta, vecino de Zoraquiain, contra Nicolas de Zoraquiain, vecino de Sengariz, y Juan de Elcano, vecinos de Elcano, ex tutores del demandante, sobre pago de 280 ducados de alcance de cuentas de la tutela.

1594. JUAN DE RETA Y MARIA DE RALA contra MIGUEL DE GARRALDA Y ZORAQUIAIN

  • Juan de Reta y Maria de Rala, su mujer, vecinos de Zoraquiain, residentes en Cemborain, contra Miguel de Garralda y Zoraquiain, vecino de Egües, sobre averiguación de cuentas del arriendo de una casa y heredades en Zoraquiain, y ejecución de bienes por 13 cahices de trigo de alcance.

1598. MARTIN DE UNDIANO contra NAJURIETA

  • Martin de Undiano, abad de la iglesia parroquial de Zoraquiain y clavero de la colegiata de Roncesvalles, contra el lugar de Najurieta, sobre pago de 22 robos de trigo de pecha.

1600. JUAN DE RETA contra PEDRO DE ZABALZA

  • Juan de Reta, vecino de Zabalceta y Zoraquiain, contra Pedro de Zabalza, vecino de Zoraquiain, sobre desalojo de una casa y heredades en arriendo, sitas en Zoraquiain.

1602. JUAN DE RETA contra PEDRO DE ZABALZA Y SANCHA DE ARDANAZ

  • Juan de Reta, vecino de Zoraquiain, contra Pedro de Zabalza y Sancha de Ardanaz, su mujer, vecinos de Zoraquiain, sobre desalojo de una casa.

1604. MIGUEL DE USTARROZ contra MARTIN DE USTARROZ

  • Miguel de Ustarroz, vecino de Ustarroz, contra Martin de Ustarroz, hijo de Pedro de Ustarroz, vecino de Ustarroz, residente en Zoraquiain, sobre ejecución de bienes como fiador redimido por 15 ducados de réditos de un censo de 150 ducados suplidos a Miguel Martinez.

1605. UNCITI, CEMBORAIN Y ZORAQUIAIN contra xxxxxxxxx

  • Los lugares de Unciti, Cemborain y Zoraquiain, sobre exención de acarreo de maderas del monte Egulbati (Egües), para las obras de la colegiata de Roncesvalles en la villa de Villava.

1606. JUAN DE RETA contra MARTIN DE USTARROZ

  • Juan de Reta, vecino de Zoraquiain, contra Martin de Ustarroz, vecino de Salinas de Ibargoiti, residente Zoraquiain, sobre pago de 9 cargas de uva o su valor, a razón de 8 reales la carga, y 22 cahices de trigo del arriendo de una casa y heredades.

1608. ZORAQUIAIN Y ZABALCETA contra RAFAEL DE BALANZA

  • Los lugares de Zoraquiain y Zabalzeta contra Rafael de Balanza, alcalde de la Real Corte, tutor y curador de Juan de Garro y Javier, vizconde de Zolina, sobre solicitud de silencio perpetuo por no presentar demanda en una causa relativa a pago de pechas.

1610. JUAN DE RETA contra PEDRO DE LOITI

  • Juan de Reta, vecino de Zoraquiain, apoderado de Domingo de Echeverz, vecino de Bustinze (Pirineos Atlanticos), contra Pedro de Loiti, ermitaño en la ermita de la Trinidad de Lumbier, sobre pago de 25 ducados de venta de un buey.

1611. JUAN DE RETA contra SANCHO DE GARRALDA

  • Juan de Reta, vecino de Zoraquiain, contra Sancho de Garralda, clavero de la colegiata de Roncesvalles, sobre restitución de una casa y heredades ejecutadas por 51 robos de trigo, alegando tener pagada la deuda.

1614. MARIA DE UGALDE contra SANCHO ZORAQUIAIN

  • Maria de Ugalde, vecina de Pamplona, residente en Ozcariz, contra Sancho Zoraquiain, vecino de Zoraquiain, sobre estupro.

1614. COLEGIATA DE RONCESVALLES Y SANCHO DE GARRALDA contra MIGUEL DE ZABALZETA

  • La colegiata de Roncesvalles y Sancho de Garralda, su clavero, contra Miguel de Zabalzeta, vecino de Zoraquiain, sobre ejecución por 25 robos y 11 almudes de trigo de pecha.

1614. ZORAQUIAIN contra MARTIN DE GARRALDA

  • El lugar de Zoraquiain contra Martin de Garralda, vecino de Lizarraga (Izagaondoa), rematante de la casa y bienes de Juan de Indurain, sobre embargo de 28 robos de trigo adeudados al prior de la Orden de San Juan de Jerusalen.

1615. JUAN DE RETA contra PEDRO DE RETA

  • Juan de Reta, administrador de la ermita de San Damian de Zoraquiain, contra Pedro de Reta, escribano real y receptor, vecino de Monreal, sobre fuerza en un pleito relativo a ejecución por 48 reales de dietas.

1616. RODRIGO DE AZTERAIN contra ANDRES DE ZABALZA

  • Rodrigo de Azterain, vecino de Zabalceta, contra Andres de Zabalza, vecino de Zoraquiain, sobre injurias.

1617. JUAN DE RETA contra MIGUEL DE URIZ

  • Juan de Reta, ermitaño, vecino de Zoraquiain, contra Miguel de Uriz, herrero, vecino de Alzorriz, sobre apelación a la sentencia del alcalde del mercado de Monreal en un pleito relativo a desalojo de 2 heredades de una carga de sembradura por vencimiento del arriendo y, por vía de reconvención, pago de las labores realizadas en las heredades

1626. MIGUEL DE ZABALZETA contra MARTIN DE URBICAIN

  • Miguel de Zabalzeta, vecino de Zoraquiain, contra Martin de Urbicain, vecino de Zoraquiain, sobre levantamiento de inhibición de las obras de construcción de una pared medianil.

1626. FISCAL contra JUAN DE RETA

  • El Fiscal contra Juan de Reta, vecino de Zoraquiain, preso, sobre intento de estupro con fuerza a Juana de Redin, y agresión con puñal y resultado de heridas.

1642. ALZORRIZ, NAJURIETA, UNCITI Y OTROS contra COLEGIATA DE RONCESVALLES

  • Los lugares de Alzorriz, Najurieta, Unciti, Zoraquiain, Zabalzeta, Artaiz y Zenborain contra la colegiata de Roncesvalles, sobre nulidad de ejecución para pago de pecha, alegando no ser mancomunada sino particular.

1643. GRACIANA DE ESAIN Y OTROS contra COLEGIATA DE RONCESVALLES

  • Graciana de Esain, Maria Ortiz, Maria de Echalar y otros, vecinos de Alzorriz, Najurieta, Cemborain, Unciti y otros, contra la colegiata de Roncesvalles, sobre oposición a la ejecución de bienes de Martin Martinez de Monreal, dueño de la casa Dorraldecoa de Alzorriz, Juan de Huarte, dueño de la casa Miguelena de Zabalzeta, Martin de Olcoz, dueño de la casa Miguel Cambra de Najurieta, y otros, vecinos de Zabalzeta, Zoraquiain, Sengariz (Ibargoiti) y otros, por incumplimiento de entrega de trigo y cebada para pago de pecha, alegando ser de su propiedad o estar interesados como acreedores anteriores.

1678. JUAN DE LARRAMENDI contra JUAN DE ZUAZU Y MARIA JUAN DE URBICAIN

  • Juan de Larramendi y Reta, vecino de Aibar, contra Juan de Zuazu y Maria Juan de Urbicain, su mujer, dueños de la casa llamada Munduseme, vecinos de Zoraquiain, sobre posesión y entrega de la tercera parte de dicha casa de legitima, ofrecida por Juan de Reta y Maria Zoroquiain, sus abuelos, a Maria de Reta y Zoroquiain, su madre.

1683. JUAN DE URRUTIA contra MARTIN DE IRIGOYEN Y MARTIN DE LIZARRAGA

  • Juan de Urrutia, maestro cantero, contra Martin de Irigoyen, vecino de Zoraquiain, y Martin de Lizarraga, vecino de Zenborain, diputados del molino de la Pocha en el valle de Unciti, sobre ejecucion por 40 ducados para pago de las obras de reparación realizadas en dicho molino.

1691. MARTIN DE NOVAR contra MARTIN DE IRIGOYEN Y OTROS

  • Martin de Novar, gran prior de la Orden de San Juan de Jerusalen, comendador de la encomienda de Calchetas (Cascante), contra Martin de Irigoyen, Catalina de Iturralde, su mujer, dueños de casa Apezarrarena, Maria Juan de Urbicain, viuda de Juan de Irigoyen, dueña de casa Mundosemerena, y otros, vecinos de Zoraquiain, sobre despacho de ejecución por impago de 8 robos de trigo de pecha.

1692. ZORAQUIAIN contra FISCAL

  • El lugar de Zoraquiain contra el Fiscal, sobre permiso de tomar a censo 100 ducados del arriendo de hierbas y aguas para compra de trigo.

1696. JOSE DE IRIARTE contra CABILDO DE LA COLEGIATA DE RONCESVALLES

  • Jose de Iriarte, gran prior de la Orden de San Juan de Jerusalen, contra el cabildo de la colegiata de Roncesvalles, sobre nulidad de mandamiento posesorio de las casas Mundusemerena, Apezarrena y Nicolarena en Zoraquiain, rematadas por la pecha adeudada.

1697. GRAN PRIOR DE LA ORDEN DE SAN JUAN DE JERUSALEN EN NAVARRA contra COLEGIATA DE RONCESVALLES

  • La colegiata de Roncesvalles contra el gran prior de la Orden de San Juan de Jerusalen en Navarra, sobre ejecución en los bienes de los concejos de Alzorriz y Zoraquiain por 300 robos de trigo de pecha.

1699. COLEGIATA DE RONCESVALLES contra JOSE DE IRIARTE

  • La colegiata de Roncesvalles contra Jose de Iriarte, gran prior de la Orden de San Juan en Navarra, poseedor de las hierbas y aguas de Alzorriz y Zoraquiain por impago de pechas, sobre derecho de sus caseros y renteros en los lugares de Alzorriz y Zoraquiain al aprovechamiento de hierbas y aguas en cumplimiento de la ley.
  1. COLEGIATA DE RONCESVALLES contra MARIA DE ITURRALDE Y PEDRO ZOROQUIAIN
  • La colegiata de Roncesvalles contra Maria de Iturralde y Pedro Zoroquiain, su hijo, herederos de Miguel Zoroquiain, vecinos de Zoroquiain, sobre ejecución de bienes por 72 robos de trigo del arriendo de la casa Nicolaurena con todos sus bienes y rentas durante 3 años por 24 robos de trigo anuales.
  1. MIGUEL FERNANDEZ DE MONTESINOS contra MIGUEL DE EGUARAS Y FERMIN NAGORE
  • Miguel Fernandez de Montesinos, apoderado de Jose de Galdeano, gran prior de la Orden de San Juan de Jerusalen contra Miguel de Eguaras y Fermin Nagore, vecinos de Alzorriz, sobre cumplimiento de sentencias relativas a la posesión de los aprovechamientos de hierbas y aguas del lugar de Alzorriz, así como, del molino harinero sito en el camino de Zoroquiain, ejecutado por impago de 360 robos de pecha concejil.
  1. CABILDO DE LA COLEGIATA DE RONCESVALLES contra ZOROQUIAIN Y ZABALCETA
  • El cabildo de la colegiata de Roncesvalles contra los lugares de Zoroquiain y Zabalceta, sobre derecho de corte de madera en el monte de Zabalceta comunal con el monte de Zoroquiain y de aprovechamiento de hierbas y aguas con el ganado.
  1. CABILDO DE LA COLEGIATA DE RONCESVALLES contra ZOROQUIAIN Y ZABALCETA
  • El cabildo de la colegiata de Roncesvalles contra los lugares de Zoroquiain y Zabalceta, sobre prohibición de corte de leña en los montes de dichos lugares en contravención de sentencias.
  1. MIGUEL DE LINZOAIN contra MARTIN DE IRIGOYEN
  • Miguel de Linzoain, vecino de Pamplona, contra Martin de Irigoyen, Miguel de Irigoyen y Miguel de Ilundain, vecinos de Alzorriz y Zoroquiain, sobre despacho de ejecución por 426 reales de venta de 71 robos de trigo.
  1. SEBASTIAN DE PASAMAR Y OTROS contra ANTONIO DE ELIA Y CATALINA DE AZANZA
  • Sebastian de Pasamar, ermitaño en la ermita de Santa Eufemia en Zoroquiain, Diego Jimenez de Oco y otros, vecinos de Traibuenas, contra Antonio de Elia y Catalina de Azanza, su mujer, vecinos de Cemborain, sobre ejecución de bienes por 312 reales de principal y 5 reales y 28 maravedís de costas, del arriendo de una medida de cántaro, 2 botas de envasar vino, una cama por tiempo de 5 años y otras cosas.
  1. FISCAL contra JOSE TURRILAS
  • El Fiscal contra Jose Turrillas, preso en Monreal, sobre imposición de pena de medio homicidio por malos tratos y agresión con resultado de heridas a Francisco Larrea, bueyero del lugar de Zoroquiain y, por vía de reconvención, solicitud de libertad previo pago de fianzas.
  1. MIGUEL ANTONIO DE IRIGOYEN contra LORENZO DE IRIGOYEN
  • Miguel Antonio de Irigoyen, vecino de Zoroquiain, contra Lorenzo de Irigoyen, natural de Francia y residente en Aoiz, sobre evicción de permuta de una yegua o pago de 30 pesos de su venta.
  1. MIGUEL ANTONIO IRIGOYEN contra MARTIN DE LARRALDE
  • Miguel Antonio Irigoyen, vecino de Zoroquiain, contra Martin de Larralde, vecino de Linzoain en el valle de Erro, sobre despacho de ejecución de bienes de albarán reconocido por 487 reales, 9 maravedís, resto de 45 ducados y medio de la venta de un macho en la feria de Burguete.

2.-FONDOS JUDICIALES CONTEMPORANEOS; AOIZ-AGOITZ. AGN.NAN.

1840. Zabalzeta. Fdº San Martin quiere que el valle de Unziti le restituya los daños ocasionados por los carlistas en su casa. Xalbador Igarreta testigo.(12531)

1847. Fdº San Marin contra Jose Irigoien de Zoraquiain. Juicios verbales del Valle de Unziti. 1947-49.(9345)

1949. Bartolome Ardanaz de Najurieta contra Miguel Jose Irigoien de Zoraquiain. Juicios verbales del Valle de Unziti. 1947-49.(9345)

1849. Serafin Zabalza de Zoraquiain sobre que se le nombre tutor de sus sobrinos. (13068)

1850. Robo de una campanita de la ermita de Basaba de Najurieta. Declara Severino Zuza de Zoraquiain. (5616)

1856. Esteban Sarrias criado en casa Lareki de Najurieta contra Fcº Zuza vecino de Zoraquiain, sobre lesión con un asador por cantar canciones con una guitarra. (4491)

1861. Miguel Roncal contra Fcº Larrea sobre hurto de tres berzas. Declaran Telesforo y joaquina Viscarret. (5513)

1862. Urbano y Telesforo Viscarret por amenazas a Sebastian Zuza, vecinos de Zoraquiain. (7974)

1863. Expediente posesorio de los terrenos del común a favor del Ayuntamiento del Valle de Unziti. (6204)

1868. Joaquin Zabalza contra Geronimo Viscarret por amenazas e injurias. (10234)

1877. Juicio a Pio Elkarte y Larrainzar de Alzorriz y vecino de Zoraquiain por lesiones a Marin Arizkun. (11223)

1883. Expediente de información para perpetua memoria, instado por los concejos de Zabalzeta y Zoraquiain, referente al pago de pechas del término de Antsoain el cual es privado y no comunal. Declara Geronimo Viscarret de Zabalzeta y Urbano Viscarret de Zoraquiain. (10072)

1889. Robo y amenazas a Telesforo Viscarret. (8434)

1889. Contra Telesforo Viscarret de Ekai sobre injurias a un guarda de campo. (10489)

1894. Telesforo Viscarret contra Antonio Berrio de Ekai. (6362)

1911. Jose Mª Arizkuren de Zabalzeta y Andres Irigoien de Zoraquiain sobre lesiones. (215)

1911. Incendio en el monte Izaga en el paraje Gambellas de Mugetazarra. Declara Miguel Roncal de Zoraquiain como uno de los propietarios. (425)

1911. Contra Alejo Urkia Pages sobre heridas a Jose Mª Arizkuren de Zabalzeta y andres Irigoien de Zoraquiain. (460)

3.-CATALOGO DE PROCESOS DEL ARCHIVO DIOCESANO.

Zoraquiain; desde 1881 es parroquia agregada a S. Tomás de Naurieta:

Libro Data I Data F Caja
1 Casados 1725 1881 700 4
2 Velados 1766 1881 706 8

Najurieta-Naxurieta:

Libro Data I Data F Caja
1 Cuentas de fábrica 1832 1942 21 2
2 Confirmados 1816 1959 21 4
3 BaurizadosNotas Matrimoniales 15541919 19111941 700 1
4 ConfirmadosCasados 16561664 17431969 700 2
5 Difuntos 1641 1993 700 3

 

1598. D Martín de Labiano, Abad de Zoraquiain contra Joanes de Indurain, vecino del mismo reclamándole La diezma de lana y corderos de 30 ovejas que el demandado tuvo hervagando un año en los términos del lugar. Indurain alega que eran 20 ovejas y hervagaron solo dos meses. Avisa de que quiso ajustarse con el abad que era su cuñado sin permitirlo esto. Testigos.

1617. El señor Fiscal y Miguel de Zabalzeta, vecino de Zoraquiáin, contra Joanes de Reta, ermitaño de la ermita de Santa Eufemia de dicho lugar, acusándole de no vivir con el recogimiento propio de su estado, ya que no reside en la ermita y anda solicitando pleitos, amedrentando a muchas personas.

1619. Pedro de Sola, vecino de Alzórriz, contra Juan de Reta, ermitaño de la ermita de Santa Eufemia de Zoraquiáin. Estando el demandante en Pamplona, el acusado entró a su casa, donde fue hallado en tratos deshonestos con María de Sagaseta, mujer del quejante. También ha pretendido forzar a otras mujeres solteras y casadas. Ahora anda con un arcabuz amenazando que ha de matar a alguno. Se le priva de la ermita y condena a destierro.

1620. Miguel de Zabalzeta y otros cofrades contra Juan de Reta, ermitaño de la ermita de Santa Eufemia de Zoraquiáin, acusándole de abandonar la ermita y andar pidiendo limosna, durmiendo con los pastores en las chozas.

1631. Pedro de sagasti hijo y heredero de Domingo de Sagasti, cantero contra D. Martín de Undiano, Abad de Zoraquiain. Ambos arrendaron la primicia de Zenborain a razón de 53 ducados anuales y a medias aunque el abad llevó la mitad de los frutos no ha pagado su parte.

1639. Abadía vacante en la parroquia por muerte de D Martín de Undiano, Los vecinos presentan a Miguel Azterain, presvítero natural de Zabalzeta a quien le es adjudicada.

1645. Vacante en el Lugar de Zoraquiain por renuncia de Don Miguel Azterain que ha pasado a la coristía de San Nicolás de Pamplona. Los vecinos presentan a Don Fernando de Sara y Zabalza que era beneficiado de Salinas de Monreal, a quien es adjudicada. Votos.

1650.Vacante en la parroquia de Zoraquiain por renuncia de Don Fernando de Sara y Zabalza que ha pasado a Olleta. Los vecinos presentan para la misma a Don Miguel de Idozin, presbítero de Alzorriz a quien le es adjudicada. Votos.

1650. Abadía vacante por muerte de Don Miguel Idocin. Los vecinos presentan a D. Miguel de Aranguren presvítero de Lizarraga a quien le es adjudicada.

1654. D. Jose de Monreal Presvitero de Monreal Contra D. Miguel de Aranguren abad de Zoraquiain, pretendiendo ambos se les conceda lel servicio interino de las abadías de Cenborain y Zabalzeta vacantes por muerte. Los dos pretendientes alegan su pobreza.

1664. Josef de Bergara, mayordomo de su illma. Contra Miguel de Aranguren Abad de Zoraquiain cuya abadía adeudaba 97 robos de trigo y 57 de cebada a la Dignidad episcopal por el cuarto decimal retrasado de cinco años.

1668. El cavildo de Roncesvalles contra D. Miguel de Aranguren, abad de Zoraquiain, sobre la propiedad de una finca de 3 robadas en el termino de Alzorrizbidea de dicho lugar. Roncesvalles dice que la pieza le pertenece a la clavería palacio de Zabalzeta que es de la Real casa mientras que el Abad alega que era del concejo y fue donada en 1540 a la abadía. La sentencia es favorable a Roncesvalles.

1671. Abadía vacante por renuncia de D. Miguel Aranguren que ha pasado a Arteiz. Los vecinos presentan a D. Martín de Gongora que era vicario de Imarcoain a quien le es adjudicada.Votación.

1689. Abadía vacante por muerte de su poseedor D. Martín de Gongora. Los vecinos presentan a Juan de Ezcurra presvítero de Arre, pero el nombrado desiste de su derecho y los vecinos vuelven a presentar a Juan de Eskiroz, clérigo natural de Zulueta a quien le es adjudicada. Voto de los vecinos.

1692. Los vecinos y concejo de Zoraquiain, piden licencia para tomar a censo 100 ducados de la capellanía de D. Lanzarot de Narvarte, con la garantía de las hierbas y aguas del lugar. Necesitaban dicha cantidad para hacer la semencera, ya que la piedra destruyó enteramente las cosechas.

1714. Juan de Mendinueta de Pamplona y arrendador de los frutos de la dignidad episcopal contra Estevan de Aldabe abad interino de Zoraquiain el cual debe al demandante 42 robos de trigo y 34 de cebada correspondientes de los años 1712 y 1713. El Abad dice que con el diezmo de dicha abadía no basta para pagar su salario y el cuarto episcopal pero se allana a pagarlos. Rol de frutos decimales.

1722. Abadía vacante en la parroquia de Zoraquiain por ascenso de su poseedor D. Juan Eskiroz a la vicaría de Torres. Los vecinos presentan para cubrir la vacante a Martín de Irigoien, natural de Zenborain el cual se resiste a comparecer al examen y es excluido. Los vecinos del lugar buscan nuevos candidatos y finalmente encuentran a Martin Pernaut beneficiado de la parroquial de Lerga. Pero había pasado el tiempo de presentación y el derecho pasa por devolución a su santidad, siendo otorgada la abadía a Martín Elorz natural de casa Leonena de Arlegi a quien le es adjudicada. La abadía había vacado once años. Votos vecinales, bula pontificie.

1727. Martín de Elorz contra Martín de Iriarte, vicario de Najurieta, el cual ha servido durante 8 años la abadía de Zoraquiain percibiendo los frutos decimales y emolumientos que corresponden al demandante. Elorz pide que se le restituya el valor de los diezmos, obligandose el a pagar al sirviente el salario adecuado. Los dos comprenden sus diferencias en manos de árbitros quienes dictan su sentencia. El vicario de Najurieta apela de ella por considerarla gravemente lesiva. Es rectificada por la sentencia final del pleito. Contiene titulo de abad de Martin Elorz, memoriales, testigos y recibos.

1733. Abadía vacante por muerte de su poseedor Martin Elorz. Los vecinos presentan a Fcº Labiano clérigo natural de Zenborain a quien le es adjudicada.

1774. Abadía vacante por muerte de Don Fcº Labiano. Los vecinos presentan a Pedro Jose Esparza presbítero natural de Monreal a quien le es adjudicada.

1778. Juan Miguel Iñiguez de Beorlegui arrendador de los frutos de la dignidad episcopal, contra Martín Pernaut sirviente interino de la abadía de Zoraquiain la cual paga 21 robos de trigo y 17 de avena a la dignidad, cosa que no ha cumplido el demandado. Pernat alega que no tiene congruo sustento. Sentencia condenatoria.

1783. Plan beneficial de la parroquia de Zoraquiain. Se forma el proceso en 1771 entre Don Juaquin Elizalde quien constata que la abadía es totalmente incongrua y propone unirla a la vicaría de Najurieta y agregar la abadía rural de Antsoain que está contigua.