Archivo-Artxibategia.

Desescombrar y redescubrir el pasado

Una de las diversas partes del proyecto de recuperación de Zorokiain, es la creación de un archivo. Un archivo con todo lo que nos perdimos, lo que no conocimos, el pasado y la historia del pueblo. Bizi ez duguna eta pasatu dena da artxibategian bildu nahi duguna. Alderdi hau ere landu nahi dugu proiektu honetan.

IMG_20150618_062159

Un archivo que recopila documentación, testimonios y cosas muy diversas. Sacadas, en gran parte, del A.G.N, de datos extraídos por Antzinako o Hemeroteca Digital. Son fotografías antiguas, mapas, protocolos notariales, procesos o noticias de periódicos, que nos cuentan cosas como: quien habitó en las casas del pueblo, sus matrimonios, sus testamentos, sus deudas, sus inventarios de bienes, la toponimia o como llamaban en euskera a las piezas que ahora llaman en castellano, donde pastaban los bueyes, tenían las viñas, pozos de lino o hacían las coladas de ropa, sabemos que iban a Lumbier-Irunberri a ferias y a Monreal-Elo al notario o al Médico. Sabemos cuando llegó el agua corriente o el alumbrado público, cuando ampliaron el cementerio e infinidad de datos que irán saliendo

familia 3Dokumentuak, lekukotasunak eta gauzak. Informazio ugariko artxibategi bat. N.A.N, Antzinako elkarteak ateratako datuak edo Hemeroteca Digitaletik ateratakoa neurri haundi batean. Hauen artean: argazki zaharrak, mapak eta notarioko protokolak. Nortzuk bizi ziren herriko etxeetan, haien zorrak, ezkontzak, hizkera, non zuten ardantzea, idiak edo non garbitzen ohi zuten arropa. Elora joaten ohi ziren medikutara edo notariora eta Irunberrira ferietara. Bdakigu ere argindar publikoa noiz iritsi zen edo ur korrientea ere bai. Hauxe da, besteak beste, protokoloek edo egunkariko berriek ematen digun informazioa.

Gracias a los archivos sabemos que al río Unciti le llamaban “regata izagaondoa” o “Izaga Erreka” degenerado luego al topónimo “Lizarreka”. Y que al camino y luego actual carretera que recorre el valle le llamaban “Erradabidea” camino de herradura y “Camino Real”, o que al puente de Zabalzeta le decían “Arzubia” puente de piedra, ya que por aquel entonces había muchos pontarrones de madera en la zona….Hemos conocido a antiguos habitantes “famosos” como el guerrillero liberal el Mochuelo o la historia de otras personas como el apodado Mundu Seme….

Hay que agradecer la numerosa información aportada por Xabier Itulain Irurita, investigador de la  Comarca de Izaga, de sus casas y sus gentes, que ha aportado gran cantidad de documentos. Y a demás, también por todos los recuerdos aportados con cariño, a sus antiguos habitantes o descendientes de ellos.

A todas estas personas, un gran abrazo, Milesker a la familia Irigoien-Urkia, familia Yabar, Josefina Monreal, Sagrario Eneriz, Familia Viscarret, las dos familias Ripodas, Familia Roldán y a tantos paseantes y gentes anónimas de la zona que nos cuentan cosas interesantes!!!

IMG-20171126-WA0038

Parte de este archivo se publica en esta página. (Mapas, fotos, etc). Artxibategi honen alde bat orri honetan argaitaratu egiten dugu. (argazkiak, mapak, etab).

                  ARCHIVO-ARTXIBATEGIA (actualizado 2021an gaurkotua)

1.Hemeroteca-Egunkarikotegia.

2.Zoroquiain en las enciclopédias-Zorokiain enziklopediatan.

3.Toponímia y toponímia histórica-Toponimia eta toponimia historikoa.

4.La historia de las casas

5.Los habitantes

 -El mochuelo

-Johanes de Erreta, alias Munduseme

6.En los tribunales!!!

7.Material topográfico baliabide topografikoa.

8.Fototeca antigua-Antzinako argazkitegia. 

9.Etnografoteka

10.Zoroquiain, los felices años 50: 50. hamarkadakoa.

   

—————————————————————————— zoroquiain-unciti.escudo

Colabora con el archivo de Zoroquiain: si tienes algo interesante, te lo agradeceremos! Lagun ezazu Zorokiaingo artxibategia egiten: zeozer interesgarria izanez gero, eskertuko genuke!

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s