Actualmente/Gaur egun

NOTICIAS Y EVENTOS-BERRIAK ETA EKITALDIAK:

Septiembre 2021 iraila:

-Tras este verano un nuevo tejado asoma ya en el pueblo. Se trata de la casa que esta a la derecha en la foto antigua. Uda pasa eta gero, teilatu berri bat antzematzen da herrian. Txuribeltzeko argazkian zaharrean, eskuinekoa da.

-Bestaldetik Biskarretarren etxeko Baltegi edo Biltegian zaharrean ere hasi dira teilatu zaharra kentzen. Etxe berri bat hemen egiteko obra laster hasiko baita. Harrizko horma berri bat ere egin dute. En lo que fue el pajar o Baltegi de la casa Biskarret, ya han empezado a quitar el tejado viejo y pronto empezará la obra de una nueva casa aquí. También se ha construido un muro de piedra nuevo.

Abril 2021 Apirila:

foto del año 1981 y de abril del 2021. 1981 eta 2021 urtetako argazkiak:

150371851_3183359395217731_7494378911262907538_n

A parte de la Iglesia como casa del Pueblo o sociedad, de las doce viviendas nuevas la octava casa está ya cerca de hacer el tejado y pronto empezarán las obras de de dos casas más en la parte de abajo del pueblo. Luego faltarán dos más de obra nueva de obra, una en la era de Nikolaurena o Ekisoain y otra en la era de Jaberri o Asarikorena. Eliza zaharreko elkartea edo herriko etxeaz gain, egin behar ziren hamabi etxebizitzatik zortzigarrenekoak laster teilatua paratuko du. laster beste bi obretan hasiko dira. Hurrengoak Axarikorena edo Jaberriren eta Nikolaurena edo Ekisoaingo larrainzaharretan eginen dituzte.

Marzo 2021 Martxoa

Comienzan las obras de la depuradora de aguas residuales realizada por NILSA. Con esto se cierra el capitulo de infraestructuras de urbanización en el pueblo llevadas a cabo por el ayuntamiento de Unciti con la ayuda del gobierno de Navarra. Honekin Nafarroako gobernuak lagunduta eta Untzitibarreko Udalak bultzatutako urbanizazioko ornidurako egin beharreko kontuak eginak daude. 

Diciembre 2020ko Abendua

Se aproxima el invierno, el día se acorta y las obras se ralentizan. Varias casas ya han echado el tejado otras, en cambio, lo harán en primavera. a continuación fotos recientes de obras y alguna cosilla que ha aparecido curiosa. Negua helduko da laster, eguna gero eta laburragoa da. Zenbait etxek teilatua egin du, beste batzuk, aldiz udaberriarekin batera. Ondoren obretako zenbait argazki eta topaturiko gauza bitxi batzuk ere bai:

Septiembre 2020ko Iraila

-El curso de Bio construcción  realizado en la casa de Irantzu y Fermín por Agotzenea ha llegado a su fin. En estos  tres meses intensos la casa ha pegado un gran estirón!!! Irantzu eta Ferminen etxean Agotzeneak antolaturiko bioeraikuntzari buruzko ikastaroa amaitu egin da jadanik. Hiru hilabete hauetan etxeari astinaldi ederra emandiote ikasleek !!!

-Juanma, uno de los alumnos del curso de bioconstrucción con ayuda de otras personas del curso y del pueblo ha construido un horno de adobe. Menudo regalazo para el pueblo!!! Eskerrik asko Juanma!!!! Juanma izeneko ikasle batek, beste ikasle batzuekian batera, adobezko labeeder bat eraiki du herrirako. Eskerrik asko benetan Juanma!!!

-Seguimos ampliando nuestro archivo fotográfico en blanco y negro con nuevas fotografías aportadas por la familia Ripodas de casa Ekisoain. Herriko Ekisoainenako Ripodastarrei esker gure argazki artxibategia haunditzen ari gara. Eskerrik asko!!!!

Junio 2020ko ekaina

-Ongi etorri a una pareja nueva con sus dos hijos que se va a encargar de darle vida a este antiguo pajar o baltegi de la casa Mundusemerena o Biskarret para convertirlo en su vivienda! Con ellos somos ya un grupo de 24 personas adultas y 20 menores, en doce casas o viviendas nuevas. Familia berri batek proiektuarekin bat egin du. Garai bateko Mundusemerena etxeko baltegia edo agoztegia bere etxea bihurtuko dute. Beraz, herrian jadanik 44 lagun gara, 24 heldu eta 20 haur 12 etxetan.

IMAG1219

-Empieza la formación presencial en Zorokiain del curso de bioconstrucción. Replanteo y acopio de las vigas de roble centenario. Organizado por la pareja promotora de Zorokiain Irantzu y Fermin, junto con Agotzenea,  Espacio Ecoeducativo de Zubiri,  tres meses por delante.  Hasi da jadanik hemen herrian bioeraikuntzari buruzko ikastaroa. Hiru hilabete egonen dira ikasleak eta irakasleak Irantzu eta Ferminen etxea eta aroztegia eraikitzen. zubiriko Agotzenea eko hezkuntza guneak antolaturikoa da.

Podéis seguir los avances en el instragram de l@s promotores o en el facebook de Agotzenea también. promotoreen instagramen eta Agotzeneako facebooken obrako lanak jarrai ezazu!!!

#formación #bioconstruccion #zorokiain
@construyendo_nuestra_casa

Abril 2020ko Apirila

Estos largos  días de confinamiento sirven para labores de oficina, como darle un buen repaso al archivo del pueblo y actualizar los datos con nueva información que está aportando la familia Yabar-Maisterrena. Antigua familia de propietarios y oriundos del pueblo que poseen un interesante archivo familiar, desde el año 1500, de las casas Apezarrarena y palacio o Dorrekoa, así como diversa información del pueblo. Muchas gracias, Milesker!!!

Gure etxeetan udaberriko eta konfinamendutako egun luze hauetan herriko artxiboa haunditu eta gaurkotzeko erabiltzen ari gara. Gainera, Yabar-Maisterrena senideek, bere etxeko artxibategiko datu eta dokumentu ugari ematen ari digute. 1500 urtetik Apezarrarena, Dorrekoa eta herriko kontuak baitute. Eskerrik asko!

Marzo 2020ko Martxoa

-Váter seco compostable-Komun konpostagailu berria:

A la espera de que NILSA ejecute la obra de la depuradora de agua para el saneamiento, estamos haciendo un váter seco compostable para el pueblo. NILSA araztegia egiten ez duen bitartean saneamenduko ur beltzak garbitzeko, herrian komun konpostagailu berri bat egin dugu.

-Fauna! Abereak. Las gallinas y un gallo vuelven a Zorkiain! Orain dela zenbat urte ollorik ez zegoen hemen?ba itzuli dira olar batekin!

IMG-20200324-WA0004

-Bioeraikuntza ikastaroa herrian. Curso de bioconstrucción en el pueblo:

Una pareja de promotores de una de las nuevas casas del pueblo han organizado junto con la gente de Agotzenea en Zubiri de microcooperativa Etxeko y con el apoyo de Cenifer y SNE-NLS un curso de bioconstrucción en Zorokiain totalmente subvencionado por el Servicio Navarro de Empleo.

89963883_558344474888887_305804484678778880_o

Inhauteriak-carnavales!!!

IMG-20200301-WA0014

Febrero 2020ko Otsaila

-Se ha hecho la solera de hormigón de limpieza para dos casas “del barrio de abajo” y también celebramos el día del árbol plantando 90 árboles( abedul, patxaka, tilo, acebo, avellano, arce….) Herriko iribarrengo bi etxerako hormigonezko zola egin genuen eta zuhaitzaren eguna ere ospatu genuen eta 90 zuhaitz ale landatu genituen ( urkia, ezkia, gorostia, astigarra, patxaka, urritza, etc.)!!!

-Artículo sobre Zorokiain en el Diario de Noticias en la columna de Patricio Martinez de Udobro, El rincón del paseante:

IMG-20200217-WA0000

Enero 2020ko Urtarrila

Empieza el año centrados ya en las obras de las casas. los auzolanes de los domingos serán más puntuales para una serie de trabajos comunes como la futura fuente de la plaza o plantar arboles, la limpieza de caminos etc… La urbanización está acabada y ahora es el turno de las casas que cuando lo necesitan llaman a auzolan para entre tod@s realizar alguna parte de la obra. Urte honetan iganderoko auzolanak gutxituko ditugu. noizbenka herrian zeozer egiteko eginen dugu.  Hau da bideak garbitzeko, iturri berria plazan, egurra, landaketak egiteko,  etabar. Hemendik aurrera lana etxeetan izanen da. Etxeek behar izanez gero auzolana antolatuko dute eta denon artean eginen dugu!

En enero hemos echado tierra vegetal en la  plaza una vez acabada la  obra de urbanización y hemos rematado una serie de escalones y desniveles surgidos en la obra en la zona de la fuente. Se ha hecho leña  y una casa ha convocado auzolan para echar una zapata de hormigón.  Urtarrilean karrikako obra bukatu ostean, plazan lur ona zabaldu dugu. Egurtegian egurra egin eta iturraldean harrizko escalonak egin ditugu igurua ongi bukatzeko. Etxe batek hromigonezko zimendu bat egiteko auzolana antolatu du.

Dciembre 2019ko Abendua

Para acabar el año y empezar el invierno con calorcete hemos hecho una estufa de inercia en la antigua iglesia con Eduardo Marquina de estufasdeinercia.wordpress.com y para guardar la leña hemos hecho una leñera. Urtea bukatu eta negua ongi hasteko elizan estufa berri bat egin dugu. Lana Eduardo Markinak zuzendua izan da. Estufasdeinercia.wordpress.com.

Las obras de urbanización han acabado. Urbanizazioko lanak noizbait bukatu dira

-Reportaje en la revista de la Mancomunidad Izaga:

IMG-20200207-WA0004

Noviembre 2019ko Azaroa:

Octubre 2019ko Urria:

-Colaboración: presentación de ‘Viejos mundos nuevos (Derechos Humanos a Escena 2020)’ en #Zorokiain. @adosteatroa, y el apoyo de #innovacultural2019

” Unimos varios colectivos de personas en rehabilitación o personas con diversidad mental agravada por problemas de adicción ( Proyecto Hombre Navarra-Nafarroako Gizakia Helburu y Mentalia Salud de Olave), y con ellos reivindicaremos el derecho de cualquiera a cambiar de vida.
Durante esta primera fase serán nuestros anfitriones la gente de Zorokiain-Errekazar, que también están cambiando su vida, de un mundo urbano a este pueblo deshabitado, recuperándolo para la convivencia.
Con ellos, de la mano de Javier Asin (#Asinsound) y Ados Teatroa grabaremos un archivo de distintos sonidos de la despoblación que formará parte del espectáculo teatral que crearemos entre todos…
El estreno, en el Teatro Ansoain Antsoaingo Antzokia, el 31 de Enero de 2020…
Apoyado por #innovacultural2019
Foto Poncio Garcia Almoravid (Joaquin Ahechu) — con Marisa Aristu, José Antonio Vitoria, Javier Asin, Maci Poohp e Inés M Ciordia.”

73319310_924579731255081_7911538576246964224_n.jpg

-Iglesia: Las obras de la rehabilitación en auzolan de la antigua iglesia como herriko etxea o centro cultural comunitario casi han terminado!!!! han sido dos años de trabajo colectivo maravilloso. Eskerrik asko a toda la gente que nos habéis ayudado con vuestras manos, vuestro tiempo, dinero, herramienta ánimos y agradecimientos!!!

20190824_113904

-Obras de Urbanización del pueblo:

Septiembre 2019ko Iraila:

Nosotr@s seguimos acabando los interiores de la antigua iglesia y mientras en la calle siguen las obras de urbanización. Urbanizazioko lanak bukatzear daude eta gu elizabrnekoarekin ere bai.

20190410_101544

Agosto 2019ko abuztua:

Nuevas fotos antiguas para el archivo y fototeca! Sacadas de Archivo General de Navarra. Estas son de José Lucea del año 61. Nafarroko Atxibategi nagusitik zenbait argazki zahar berri eskuatu dugu fototekarako. Hauxe hain zuzen ere José Lucearena dira 61 urtekoak.

Julio 2019ko uztaila

Screenshot_20190701-180454.png

Ya están aquiiiiiiiií!!!!!

Estas son las máquinas que van a hacer las obras de urbanización del pueblo.
Estamos a falta de un mes y pico de acabar, en auzolan, la rehabilitación de la antigua iglesia que va ha ser el nuevo centro cultural comunitario. Algun@s vecin@s estamos ultimando los proyectos de reconstrución de las nuevas casas que una vez acaben las obras de las calles se podrán empezar. Actualmente somos un grupo formado por 22 adultos, 13 menores y 3 más en camino este año para hacer 11 viviendas.
Pinta muuuuuuuuyyyyyyy biiiiiiiieeeeeennn!!!!

Gora gu ta gutarrak!!!!

————————————

Urbanizazioko obra egiteko makinak hemen dira! Eliza zaharrean herriko kultur etxea eta elkarteren berrikuntza auzolanean bukatzeko hilabete eta piko falta zaigu. Gutako batzuk jadanik etxeko proiektuak ari gara egiten arkitekteekin, karrikako obra egin eta gero etxeekin hasteko. Taldean 22 heldu eta 13 haur gara eta beste hiru gehio etorriko dira laster. Osotara 11 etxebizitza berri egiteko.
Itxura eeeeeeeeddddddeeeerrrrra du honek!

Gora gu ta gutarrak!

Mayo 2019ko Maiatza

En esta primavera estamos a tope con la reforma de la antigua iglesia como centro cultural comunitario. Este mayo ya hemos empezado a pintar la nave. seguiremos con el suelo y ya estamos con el interior de la torre! mientras también hemos hecho un arenero nuevo para txikis en el antiguo silo con unas gradas de piedra y una caseta de madera con tobogán. También hemos arreglado la toma del manantial y la tapa del depósito en el monte. Y hemos plantado un ciprés en el cementerio. A ver cuando empiezan las obras de urbanización!!!! Parece que en Junio!!!!!

Febrero 2019ko Otsaila

Plantando árboles!!!!
Estos días pasados hemos estado plantando árboles en el pueblo!
Nogales, fresnos, avellanos, castaños, higueras, cerezos, robles….y en el centro de la plaza un gran fresno para en su sombra cerrar acuerdos y asuntos importantes del pueblo!!!

Por muchos años nos den sombra ( …y algún frutillo….)
—————–
Zuhaitz landaketa!!!

Azken egun hauetan herrian zuhaitzak landatzen aritu gara! Herrian bada jadanik zenbait Itxaurrondo, lizar, aritz, gaztainondo, hurritza, gereziondo eta pikuondo berri batzuk!!!!

Eta herriko plaza erdian lizar haundi bat jarri dugu, gure bilerak eta herriko kontuak hor adosteko!

Urte askotako ba …itzala eta friturik baldin ba da ere bai!!!!

Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia. Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia. Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.

-Reportaje en euskera para el periódico local Berria en el suplemento Hitza-Bertako Berria egunkarian, Hitza gehigarrian, erreportajea:

20190211_192826

Enero 2019ko Urtarrila

Reportajes de Etb: Hace unas semanas nos visitó Euskal Telebista y les pudimos contar nosotr@s mism@s, en castellano y en euskera, en qué consistía el proyecto de repoblación de Zorokiain. De todo aquello han hecho estos bonitos reportajes para Navarra Directo y De cerca-Gertutik. Milaesker!!!

Versión en castellano:

https://www.eitb.eus/es/television/programas/navarra-directo/videos/detalle/6160251/video-compran-zorokiain-pueblo-abandonado-navarra-rehabilitarlo/

https://www.eitb.eus/es/noticias/afondo/videos/detalle/6157453/video-nueve-familias-compran-pueblo-abandonado-navarra/

-Orain dela zenbait aste Euskal Telebistakoak herrira bisitan etorri ziren. Guk geuk, erderaz eta euskeraz, gure egitasmoa kontatu genien eta gero haiek reportaje polit bat egin zuten. Milaesker!!!!

euskarazkoa:

https://www.eitb.eus/eu/albisteak/sakonean/bideoak/osoa/6157336/bideoa-abandonatuta-zegoen-herri-erosi-dute-bederatzi-familik-nafarroan/

Reportaje sobre Errekazar y su proyecto de recuperación de Zoroquiain en el diario de Navarra.

49485880_2488070554746622_9182633559087644672_n

Diciembre 2018ko Abendua

-Enciende la radioooooooo!!!!
Hemos tenido ocasión de contar nuestra aventura, en euskera, en las ooooooondas de Euskadi Irratia en el programa de la tarde Hiri Gorrian.

Piztu irratiaaaaaaaaaa hi!!!

Euskadi Irratiko Hiri gorrian saioan elkarrizketa egin ziguten Zorokiaingo proiektua euskal uhinetan zabaltzekoooooooooo!
Ekerrik asko benetan Irratikoei!!!

https://www.eitb.tv/eu/irratia/euskadi-irratia/hirigorrian/5834247/6089244/hiri-gorrian-2018-12-27/

-Reportaje en el diario de Noticias sobre el proyecto de Zoroquiain. Zorokiaingo egitasmoari buruzko erreportajea Noticias de Navarra egunkarian.

https://m.noticiasdenavarra.com/…/zoroquiain-amanece-de-nue….

Noviembre 2018ko Azaroa

-Fiestas!!!

Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.  Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.    Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.

Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.  Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.  Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia. Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia. Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.  Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.

-Navarra televisión visita Zoroquiain:

Hoy nos ha visitado Navarra Televisión interesándose por el Proyecto de recuperación de Zoroquiain. Gracias por contar nuestra aventura y darnos voz!!!

Zorokiain-Errekazar erabiltzailearen argazkia.

Gaur Navarra Televisión bisitan hurbildu da Zorokiaingo egitasmoari buruz galdetzera. Eskerrik asko gure istorioa kontatzea eta azalaratzeagatik!!!

-Conferencia Internacional “Rehabitar la tierra desde la sostenibilidad: propuestas para revertir el despoblamiento rural”.

No hay texto alternativo automático disponible.

Organizado por la RIE en colaboración con el Gobierno de Navarra.

https://sites.google.com/site/rehabitarlatierra/home

8,9,10 y 11 de noviembre.

Del Jueves al domingo Zorokiain ha asistido y participado en las jornadas sobre repoblación rural. Oranizadas por la RIE con la colaboración del Gobierno de Navarra, Nasuvinsa y Lursarea.

Gran esfuerzo realizado por la organización que nos ha permitido conocer e intercambiar experiencias y vivencias en este camino de rehabitar un lugar.

Hemos conocido proyectos internacionales y otros más cercanos como: Los portales de Sevilla, el Collado de la Rioja, Sieso y Artiborain (Artosilla, Ibort, Aineto y solanilla ) en Aragón.

Conocimos los datos de la despoblación en España y Europa en la presentación de la Serranía Celtibérica o la Laponia del sur de J. Burillo y propuestas para frenar este proceso.

Muy agusto en Arterra y lakabe que nos han abierto sus puertas el sabado y domingo. Ayer domingo para acabar Lakabe nos enseño el proyecto que empezaron hace unos años de recuperación de las fuentes, regatas, barrancos, gestión del agua y lucha contra la erosión.

Septiembre 2018ko iraila

La asociación Errekazar con el proyecto de recuperación de Zoroquiain ha obtenido una mención especial en el Premio de buenas prácticas en desarrollo local sostenible de la Comunidad Foral de Navarra.

https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/43047839_2392524724301206_5659681940144390144_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-mad1-1.xx&oh=c8bc461a4c3b9b5341f6264e4e1e18b4&oe=5C3C392B 48053052_2469911379895873_3082009312600522752_n

Desde Errekazar estamos orgullos@s y agradecid@s de que iniciativas así se pongan en valor por parte de la administración y esperamos que esto sirva para allanar y enderezar los sinuosos y enrevesados caminos burocráticos de la administración.

Errekazar.wordpress.com

No puede ser que sea tan difícil recuperar un pueblo deshabitado a 19km de Iruñea de forma sostenible. A veces da sensación que hubira sido más sencillo, burocráticamente hablando, montar un aparcamiento subterráneo, un hipermercado o una colonia de unifamiliares o incluso una cantera o mina…jajajajaj! Es bromita.

Despacico pero ahí estamos avanzando. Gora gu ta gutarrak!

Julio 2018ko Uztaila:

-Arreglo del cementerio: En 2013 se derrumbó una parte del muro del cementerio, y ya eran cinco, a día de hoy, los agujeros o derrumbes. Con los años las zarzas y la hiedra se habían apoderado de parte del muro y un panteón. Este més se han tapado los cinco agujeros y se ha debrozado el cementerio sacando a la luz el panteón.

El cementerio es parte del pueblo como sus casas, su gente, su iglesia, su fuente o su lavadero, y en él  descansan antiguos habitantes del pueblo. Esta actuación agradecida por familiares del pueblo recompensa el trabajo realizado.

38085678_2331038870449792_7984858839130308608_n

 

-Iglesia: hemos desescombrado y limpiado el lado norte de la iglesia. Aquí según nos contarón hicieron un pequeña bodega, hoy en día estaba en ruina y su tejado hundido. Estaba fuera de ordenación por lo que había que dejar en este lado norte la iglesia exenta, limpio, sin anexos.

Ya hemos entregado el proyecto en el Ayto. para arreglar la cubierta de la iglesia por lo que en breve nos pondremos manos a la obra.

 

-Mayo 2018ko maiatza

DEL ABANDONO A LA VIDA.

Nos han invitado a esta jornada sobre la depoblación rural y propuestas para rehabitar desde la sostenibilidad, organizado por la Red ibérica de ecoaldeas en colaboración con el Gobierno de Navarra, Lursarea y Nasuvinsa.

En este interesantísimo intercambio de experiencias y opiniones nos invitan a contar nuestro Proyecto de recuperación de Zoroquiain desde el punto de vista de las dificultades que tiene ir al medio rural a empezar un proyecto singular de rehabitar un despoblado.

Nosotr@s l@s aventurer@s, valientes, pacientes, ingenios@s, firmes, tenaces ponemos nuestra parte, para todo lo demás ¿nos ayudas?

Actualmente las diferentes administraciones y su normativa burocrática dejan poco margen de maniobra en una ambiciosa apuesta por ser medioambientalmente sostenible en el medio rural.

Esperamos que este tipo de iniciativas sirvan para poner un poco más fácil este tipo de proyectos, o sea, que se ponga en marcha una discriminación positiva. Si no, apuestas personales de volver al medio rural en el cual es más difícil o más complicado el día a día por la falta de servicios,
no solo desaparecerán, sino que el éxodo a nuestra pequeña pero apañada capital Iruña seguirá, y los pueblos serán cosa del fin de semana!
¿se puede mantener el medio rural sin población?

No hace falta ayudas económicas si no las hay ( que las debería haber…) sino un poco más de flexibilidad y agilidad en la norma y la burocracia. Planes concretos de repoblación, si no, el coste y el riesgo total lo asumen l@s ‘valientes’ aventurer@s…

Y aun así aquí estamos!!!

Como dice el refran: Ezina ekinez egina!!!

No hay texto alternativo automático disponible.

No hay texto alternativo automático disponible.

Abril 2018ko apirila

-Reedificación y recuperación de la fuente:

– Tras remozar un poco la fuente en el 2014 y volver a traer el agua hasta ella en 2017 desde el manantial del monte. Ahora Hemos reedificado la fuente en piedra y recubierto el aska con piedras.

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, exterior y naturaleza

-Auzolan para echar el suelo de la iglesia:

-Tras quitar la tarima de madera podrida y hundida, echamos una capa de grava y una solera de hormigón después.

20180225_193617.jpgLa imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Derribos y desescombros:

Tras dar los primeros pasos desescombrando y limpiando alguna ruina, ahora le toca el derribo a una casa, la antigua Nikolaurena luego remobrada como Nicasio, Urkia y Ekisoain.

Esta antigua casa abandonada ya hace muchos años fue cediendiendo hasta caer. Tras el derribo, descombro y recuperación de materiales reutilizables, el solar resultante dará lugar a una nueva casa con otra orientación, dimensión y características más acordes a las necesidades actuales del urbanismo y de los propietarios.

Marzo 2018ko martxoa

El lunes 5 nos han entrevistado del programa Excavar en tiempos revueltos. Arqueologia social y actualidad en Hala bedi Irratia, de Vitoria-Gasteiz.

Tratando el tema de la despoblación y la repoblación rural, se han interesado por el proyecto de recuperación de Zorokiain y en concreto por el tema de la recuperación de la iglesia como espacio público cultural siendo uno de los ejes del proyecto.

Milesker por interesaros! Ya sabéis que estais invitad@s!!!

Enero y Febrero 2018ko urtarrila eta otsaila:

Empezamos el año con energía!!! Antes del verano atamos lo de la urbanización. Por otro lado seguimos con el proyecto MECNA de la iglesia. En principio para primavera entregaremos los permisos de arreglo del tejado, proyecto que están actualmente desarrollando, a ver si podemos arreglarlo antes de otoño.

Diciembre 2017ko abendua:

20171231_195857Para acabar el año, la Mancomunidad Izaga en su último boletín publíca un artículo sobre la recuperación de la iglesia de Zoroquiain y el sello MECNA, mediante el cual se pueden hacer donaciones particulares y colaborar con esta parte del proyecto de Zoroquiain.

El artículo también hace reflejo de alguno de los trabajos en auzolan realizado en el pueblo como es la colocación de la pasarela de madera sobre el río Unciti en el camino de Alzorriz.

Otoño 2017ko Udazkena:

Fiestas-Jaiak!!!

-Fototeka: Ampliamos la sección de fotografía antigua en blanco y negro con las aportaciones de la familia Irigoien Urkia oriunda de la casa Urkia. (Nikolaurena o Ekisoain…)

20171001_175527-1

También ponemos alguna foto que apareció en casa Ekisoain (o Nikolaurena, o nicasio o Urkia…) y las nuevas aéreas del Sitna de los años 40 y 60.

https://errekazar.wordpress.com/zoroquiain-en-blanco-y-negro-zorokiain-zuribeltzean/

-En otoño a recoger semilla para sembrar plantar y reforestar!!!

Verano 2017ko Uda:

Hemos colocado una cama elástica en la plaza y un arenero al lado del aska para l@s txikis del pueblo!

20170618_143858IMG-20170917-WA0007-1

-Seguimos con los auzolanes desbrozando limpiando, señalizando y manteniendo los caminos!!!

Mayo 2017ko Maiatza:

-Hoy nos ha visitado la asociación de amig@s de los árboles viejos de Navarra y juntos hemos dado un paseo por el robledal de Zoroquiain. Hemos visto unos 20 robles y un viejo olmo. Han hecho una ficha de cada árbol con sus datos: especie, variedad, medidas, posición, altura, ramas, estado de salud, fauna…etc. Ha sido muy interesante!!! Muchas gracias por venir!!!

Gaurko honetan Nafarroako zuhaitz zaharren lagunen elkartekoek bisita egin digute eta elkarrekin Zorokiaingo ariztian barrena paseo ederra egin dugu. 20 haritz inguru begiratu ditugu eta zugarrondo zahar bat. Banan-banan fitxa teknikoa egin dute zuhaitzen datuekin: espeziea, barietatea, neurriak, posizioa, osasun egoera, fauna, etab. Oso interesgarria izan da!!! Milaesker benetan etortzeagatik!!!!

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, hierba, casa, exterior y naturalezaLa imagen puede contener: una persona, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, planta, cielo, flor, exterior y naturaleza La imagen puede contener: 3 personas, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: árbol, exterior, texto y naturalezaLa imagen puede contener: una o varias personas y exterior

-Nuevo puente de madera; Se ha hecho en auzolan un puentico de madera para pasar el rio Unciti en el camino de Alzorriz.

IMG-20170430-WA0025.jpg

-Había hasta hoy unas pasarelas de andamio donde la gente mayor recuerda, que hace muchos años, hubo un puente de madera. En 1624 ya mencionan “el puente que van al lugar de Alzorriz”

Abril 2017 ko apirila:

-COLABORA CON EL PROYECTO DE LA IGLESIA DE ZOROQUIAIN; MECNA.

Adecuar este espacio como pequeña casa de cultura de Zoroquiain, lugar de encuentro de vecin@s, para el cual se ha obtenido el sello MECNA del Gobierno de Navarra para la recaudación de financiación a base de donaciones, las cuales iran destinadas a pagar el material necesario para acondicionar las cubiertas e interiores ya que la todalidad de las obras se harán en auzolan.

IMG_20160618_102808Hasta ahora solo se ha vaciado, limpiado y saneado el interior (suelo y techo) para poder ver la cubierta y estructuras y poder valorar las siguientes actuaciones necesarias.

Para ello hemos sacado un folleto informativo en el que aparece toda la información en caso de que quieras colaborar con este proyecto y sus beneficios fiscales que aporta.

ver díptico Mecna:díptico mecna castellano.

Marzo 2017ko martxoa:

-Recuperación del camino de la fuente. Antiguo camino o sendero por el que se subía a la fuente y depósito de Zorokiain. En el año 2000 para sacar leña hicieron la pista y éste quedó en el olvido. Ver enlace: El camino del manantial-Iturburubidea.

17504482_1973319196221763_8482280360986510289_oIMG_20170329_180153

-Seguimos buscando, limpiando y señalizando los viejos robles trasmochos del robledal de Zorokiain. encontramos uno de seis metros de perimetro y mas de dos de diámetro!!!!!

-Seguimos señalizando caminos! y seguiremos con más!!!!!!

-Simeón Hidalgo Valencia en un artículo de su blog analiza e interpreta los dibujos tallados en una de las ventanas de la iglesia de San Andrés de Zoroquiain. Zoroquiain. La ventana de San andrés.

Enero 2017ko Urtarrila:Urte berri on!!!

Auzolan de limpieza de la presa del molino de Zabalzeta: artículo y fotos de Simeón Hidalgo Valecia sobre la presa.

-Aires de hard rock en Zorokiain. El grupo Los Tracción elige Zorokiain para grabar un video musical. Aquí algunas fotos tomadas de su página de Facebook. Hard rocka herrian. “Los Tracción” taldekoek Zorokiain aukertatu dute bere bideoklipa berria grabatzeko. Hona hemen haien facebooketik hartutako zenbait argazki.

Noviembre 2016ko Azaroa:

Ya están aquiiiiiiiiii! Sencillas de formato pero graaaaaandes en espiritu ya están aquí las auténticas fiestas de Zoro! El domingo 27 pásate por Zoro a echar un trago! Jai laburrak badira ere, izaera mamitsukoak ere badira! heldu den 27an etor zaitez Zorora, jaiak dira eta!

La imagen puede contener: texto, exterior y una o varias personas

Octubre 2016ko Urria:

14725715_1870149803205370_1830429021703735002_n

-PRESENTACION DEL PROYECTO DE RECUPERACION DE ZOROQUIAIN.

Quieres conocer de primera mano que es lo que se cuece en Zoroquiain? El grupo cultural Izagaondoa con motivo de la carrera Izaga trail ha organizado una semana cultural para divulgar el patrimonio de la comarca de Izaga. Entre los actos programados nos ha invitado a presentar el Proyecto de recuperación de Zoroquiain. El día sábado 22 de octubre a las 18:00 en la sala de cultura de Unciti. Invitad@s estais tod@s!

ZOROKIAIN BERRESKURATZEKO EGITASMOAREN AURKEZPENA.
Ba al dakizu zertan den Zorokiain berreskuratzeko egitasmoa? Izagaondoako kultura taldeak Izaga trail lasterketa dela eta, Izagako eskualdea ezagutarazteko hainbat ekitaldi antolatu du. Urriaren 22an Untzitiko kultur gelan arratsaldeko 18:00etan gonbidatu gaituzte zorokiaingo egistasmoa aurkeztera. Etor zaitezte!

Programa completo de la semana cultural oraganizada por la Asociación Gupo Izagaondoa taldeak antolatu duen egitaraua:

Septiembre 2016ko Iraila: ¡colabora con el proyecto de recuperación de Zoroquiain!

-Otro punto fuerte del proyecto es el tema de la iglesia. Adecuar este espacio como pequeña casa de cultura de Zoroquiain, lugar de encuentro de vecin@s, para el cual se ha obtenido el sello MECNA del Gobierno de Navarra para la recaudación de financiación a base de donaciones, las cuales iran destinadas a pagar el material necesario para acondicionar las cubiertas e interiores ya que la todalidad de las obras se harán en auzolan.

IMG_20160618_102808

Hasta ahora solo se ha vaciado, limpiado y saneado el interior (suelo y techo) para poder ver la cubierta y estructuras y poder valorar las siguientes actuaciones necesarias.

ver díptico Mecna:díptico mecna castellano.

http://www.mecna.es/

Agosto 2016ko Abuztua:

DSC_0202

El pasado 5 de agosto falleció Andrés Viscarret Ozcoidi a los 99 años, de Zoroquiain, labrador de profesión. Con él se fue una gran parte de la vida del pueblo, el frágil hilo que une el pasado con el presente y futuro de Zoroquiain. Se cierra una puerta, pero se abre otra. Recogemos el testigo. Hasta siempre, Goian bego.

-Julio 2016eko uztailan:

La torre de la iglesia de Zoroquiain se queda muda para siempre.

Después de intentar negociar con el cura y en el Arzobispado con todo el mundo para que se queden en su sitio, el pueblo, nos comunicaron que se llevaban las campanas y la pila bautismal de la iglesia de Zoroquiain. Más patrimonio emigrado, UNA PENA!!!
La asociacion vecinal de Zoroquiain compró la iglesia al Arzobispado con intención de arreglarla ya que absolutamente nadie se hacía cargo de ella y está en ruinas. Se convertirá en un punto de ocio, reuion y cultura para el pueblo y abierto al valle: cine, yoga, exposiciones, charlas, etc, tendrán lugar en la antigua iglesia.

Ekaina 2016ko junio:  hogueras de San Juan. Donibaneko suak.

DSC_0150.jpgIMG_20160624_203514

 

-Reportaje en el nuevo número del boletín de la Mancomunidad Izaga. Berri bat Izaga mankomunitateraen aldizkariako azken alean:

13466053_1806655692888115_8953887131918408121_n13434782_1806655739554777_1996947317337582664_n

Mayo 2016ko maiatza: Día de la Mancomunidad Izaga Mankomunitateko IX. eguna:

Cartel-VIII-Día-de-la-Mancomunidad-SA-Izaga-214x300IMG_20160618_214629.jpg

-ferbrero 2016ko otsaila: Presentación del Proyecto al Ayto. de Unciti:

DSC_0090Se ha presentado a la corporación del Ayuntamiento del valle de Unciti el Proyecto de recuperación de Zoroquiain. Algunos de l@s vecin@s, Fernando Martinez, arquitecto y Daniel San Emeterio, ingeniero, expusieron en que consiste este proyecto que ya ha empezado a andar oficialmente. 2016ko 0tsailean, Untzitibarreko Udaleko udalbatzari, Zorokiain Berreskuratzeko Egitasmoa aurkeztu diegu. Zenbait auzokide, Fernando Martinez, arkitekto, eta Daniel San Emeterio, ingenieriak, modu ofizialean hasi den egitasmo hau, zertan datzan azaldu genien.

plano_Color

Una propuesta de recuperación de este pueblo rural en clave de sostenibilidad, bioclimatismo y respeto por el lugar y su entorno. Un proyecto formado por 8 viviendas nuevas y 20 personas, de las cuales 5 son menores.  Inguru eta lekuari begirunean, jasangarritasunean eta bioklimatismoan oinarrituriko herriaren berreskurapen egitasmo  bat. 8 etxebizitza berri eta 20 lagunek, 5 haur barne, osaturiko proposamena bat.IMG_20160213_142627


Ahí seguimooooos-ezina ekinez egina!

Febrero 2015ko Otsaila

Visita a la ecoaldea Erantsus, Valle de Egues-Eguesibar

DSC_0192

El sábado día 7 de febrero la gente de Zorokiain nos acercamos hasta el valle de Egues-Eguesibar para conocer de cerca la aldea Goizeder en Eransus.

entrada_eransus

El antiguo pueblo de Eransus actualmente está deshabitado desde hace muchos años, tan solo la venta, en la carretera, tiene vida. Aunque arriba en el pueblo recientemente han rehabilitado la iglesia y algún tejado más.

IMG_9761

Hace casi veinte años surgió una idea de hacer un poblado experimental ecológico, una ecoaldea. En un campo de cereal alejado del casco urbano se hizo la “agrupación Goizeder” que es un pueblito de siete casas. las cuales se edificaron siguiendo criterios de sostenibilidad, bioclimática y arquitectura ecológica.

Esta pequeña aldea es energéticamente autosuficiente gracias a un molino de viento y a un sistema de placas solares. El pueblo carece de sistema de saneamiento, por ello casa tiene vater seco tipo “aquatrón”, que es un sistema que trajeron de Suecia entonces. Este sistema separa la fracción líquida de la sólida, la cual se composta, utilizandose luego en las huertas. En Goizeder también pudimos ver invernaderos acristalados y un tejado de cubierta vegetal.

Muchisímas grácias a Carlos y Marina que nos recibieron cariñosamente y durante unas horas nos contaron como fue el principio de esta aventura hace casi veinte años, qué problemas y dificultades tuvieron entonces y como es actualmente la vida en el pueblo.

Hablamos largo y tendido sobre aspectos de como gestionar la creación de un grupo, de un pueblo, de bioclimática, bioconstrucción, autosuficiencia energética, gestión de residuos, etc.

Eransus-Carlos

Conceptos humanos y técnicos muy valiosos para nuestra aventura particular en Zorokiain! Eskerrik asko!


DSC_0173Parte hartu, lagundu edota argibide gehiagorik nahi izanez gero, ondorengo helbide hauetan gurekin kontaktatu– Si quieres participar, ayudar o más información contacta con nosotr@s a través de:
                              errekazar@gmail.com
                     Zoroquiain-Zorokiain | Facebook

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s